gestational diabetes أمثلة على

• But... (Whirs) have you been tested for gestational diabetes yet?
  لكن... هل أجريت فحص لمرض السكّرِ الحمليِ لحد الآن؟
• Gestational diabetes generally resolves once the baby is born.
  السكري الحملي عادة يبرأ حالما يولد الطفل.
• The precise mechanisms underlying gestational diabetes remain unknown.
  الآليات الدقيقة التي تقع خلف نشوء السكري الحملي لا تزال غير معروفة.
• Is your gestational diabetes under control?
  هل سكر الحمل تحت السيطرة ؟
• Theoretically, smoking cessation may decrease the risk of gestational diabetes among smokers.
  نظريا، الإقلاع عن التدخين قد يقلل احتمال الإصابة بالسكري الحملي بين المدخنات.
• A woman is diagnosed with gestational diabetes when glucose intolerance continues beyond 24 to 28 weeks of gestation.
  تُشخّص المرأة بالسكري الحملي عندما يستمر اختلال تحمل الجلوكوز بعد مرور 24-28 أسبوعًا من الحمل.
• Subclinical hypothyroidism during pregnancy has also been associated with gestational diabetes and birth of the baby before 37 weeks of pregnancy.
  كما يرتبط قصور الدرقية دون السريري أثناء الحمل بسكري الحمل وولادة الطفل قبل أسبوع 37 من الحمل.
• Though the clinical presentation of gestational diabetes is well characterized, the biochemical mechanism behind the disease is not well known.
  على الرغم من أن أعراض وعلامات السكري الحملي موصوفة جيدا، إلا أن الآليات البيوكيميائية وراء المرض ليست معروفة.
• If the untreated gestational diabetes fetus is exposed to consistently higher glucose levels, this leads to increased fetal levels of insulin (insulin itself cannot cross the placenta).
  إذا لم تتم معالجة السكري الحملي فإن الجنين معرض باستمرار إلى مستويات مرتفعة من الجلوكوز، والذي يؤدي إلى زيادة مستويات الإنسولين لديه (الإنسولين بذاته لا يمكن أن يعبر خلال المشيمة).
• Compared with the NDDG criteria, the Carpenter and Coustan criteria lead to a diagnosis of gestational diabetes in 54 percent more pregnant women, with an increased cost and no compelling evidence of improved perinatal outcomes.
  مقارنة بمعايير المجموعة الوطنية لبيانات السكري، معايير كاربنتر وكاوستان تؤدي إلى زيادة تشخيص النساء الحوامل بالسكري الحملي بنسبة 54٪، مع تكلفة عالية وبدون أدلة دامغة على أثر ذلك على تحسين نتائج الفترة المحيطة بالولادة.
• This is in contrast to diabetes mellitus type 1 in which there is an absolute insulin deficiency due to destruction of islet cells in the pancreas and gestational diabetes mellitus that is a new onset of high blood sugars associated with pregnancy.
  ويكون ذلك على عكس السكري النمط الأول حيث يوجد نقص حاد في الإنسولين بسبب تدمير خلايا الجزيرة في البنكرياس وسكر الحمل الذي يعتبر بداية جديدة لارتفاع نسبة السكر في الدم المصاحب للحمل.
• The glucose values used to detect gestational diabetes were first determined by O'Sullivan and Mahan (1964) in a retrospective cohort study (using a 100 grams of glucose OGTT) designed to detect risk of developing type 2 diabetes in the future.
  تم تحديد مستويات الغلوكوز المستخدمة لتشخيص السكري الحملي بواسطة أوسوليفان وماهان (1964) في دراسة أترابية استرجاعية (باستخدام 100 جرام من الغلوكوز في اختبار تحمل الجلوكوز الفموي) مصممة للكشف عن احتمال خطر ظهور سكري النمط الثاني في المستقبل.